she had a reason for laughing - у неё была причина для смеха

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

[lang name="Russian"]не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

[lang name="Russian"]с основанием, по основательным причинам — with reason

сводка данных о причинах отказов — failure cause data report

[lang name="Russian"]побудительная причина, побудительный мотив — impulsive cause

устранение причины дефекта — correction of trouble cause

[lang name="Russian"]достаточная причина; достаточное основание — good cause

устранить причины войн — to exclude the causes of war

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

по совершенно иной причине — for quite another reason

веское основание; уважительная причина — valid reason

по той или иной причине — for some reason or other

по какой-либо причине — for some reason or other

причина возвратного платежа — chargeback reason

достаточная причина для оправдания — satisfactory excuse

достаточная причина; достаточное основание — good cause

отсутствие уважительной причины — absent good cause

без уважительных причин — without valid excuse

без уважительной причины — without good excuse

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

покатиться со смеху — to fall about laughing

умирать со смеху — to die of laughter

смеющийся над; смех над — laughing at

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

сводка данных о причинах отказов — failure cause data report

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

на каком основании?, по какой причине? — on what ground?

умирать от смеха — die laughing

повод для смеха — laughing matter

смеющийся над; смех над — laughing at

покатиться со смеху — to fall about laughing

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

громкий и неуместный смех — loud and intempestive laughter

заливчатый смех; кудахтающий смех — gurgles of laughter

её смех задел его — she barbed him with her laughter

корчиться от смеха — to be convulsed with laughter

вызвать смех у зрителей — to fetch a laugh from the audience

смеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh

заглушить смехом, заставить замолчать — laugh down

громкий кудахтающий смех — a loud gurgling laugh

у неё был мелодичный смех — she laughed musically

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason

по совершенно иной причине — for quite another reason

веское основание; уважительная причина — valid reason

по той или иной причине — for some reason or other

по какой-либо причине — for some reason or other

причина возвратного платежа — chargeback reason

причина его успеха — the secret of his success

по техническим причинам — for technical reasons

по причинам логистики — for logistic reasons

без видимой причины — for no apparent reason

причина затмений — the reason of eclipses

у неё была причина для смеха — she had a reason for laughing

он привёл ещё одну причину — he gave another reason still

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

в основном по этой причине — especially for this reason

с основанием, по основательным причинам — with reason